外文翻译的版权问题-如何获得外文书籍的翻译版

翻译外文文章的版权问题~
翻译后的作品，版权是你的，但是对于法律规定不能侵犯原作品的版权，所以按理说应该取得原作者的许可。
不过，话说回来了，谁去找外国作者去啊，再说能有几人找的着。
所以，你一定要给原作者署名，再说，这也是传播他的机会嘛，如果真是人家找来了，给钱就得了，呵呵，争取谅解就行了，不过，估计人家也不要，你到是可以沟通一下，展示一下自己的翻译才能，备不住，对方还请你做专职翻译他作品的人呢，呵呵，这是闲话啊。但是我看外国人找了机会面小。
翻译了一本外文书籍，若在国内出版，版权怎么处理...
如果你只是是翻译，在某杂志发表了，只要你写明：
原著作者：**
翻译作者：**
不是以盈利为目的的应该没有什么问题！
如何获得外文书籍的翻译版权？
你好！如果你不确定哪些书的话，可以参加国际性的图书交易博览会，如比较有名的法兰克福书展、美国书展、东京国际图书博览会、伦敦书展、澳大利亚国际书展、莫斯科国际书展、开罗舒展、北京国际图书博览会等，一般都有图书版权交易平台，你去选择好了与著作权人谈判、签许可合同、付版税就可以了。 商标快速注册首选集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/
关于翻译书籍的版权问题
算是侵权啊，因为您没有经过原著作者授权同意的，不管是原文还是译文，不管是网上还是线下发布。原著作者在版权有效期之内都保留诉讼的权利。

比如日本最火的东野圭吾和村上春树，都有国内爱好者发布他们新书的译文，后来就被禁了。愤青的东野圭吾大叔还放话，中国没有版权意识，不出中文版。。。当然他打脸了。。。

不过还没有看见有啥具体的处罚赔偿案例。因为不管是书还是影视，字幕组都会主动申明，本书只提供试读，不能应用于商业范畴，如有违反，和本人无关之类的。
将外文书籍翻译后免费发布在网上，不盈利，构不构...
参照著作权法12条：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

集群智慧云企服，专利申请，软件著作权申请，商标注册www.jiqunzhihui.net