版权费 英文翻译-翻译 需要付版权费么？
发布日期：2022-11-23 浏览次数： 专利申请、商标注册、软件著作权、资质办理快速响应热线：4006-054-001 微信：15998557370
翻译 需要付版权费么？
看情况。
如果作者死久了（两岸四地规定均50年），且作品在美国于1923年以前出那么他的作品属于领域，没有版权，随便翻译，随便出版。
但是如果作者死掉50年以内，或者在1923年以后于美国出版，那么需要征求作者或作者亲属的同意方可翻译。即使分享给其他人，也是侵权的。
如果人家非要你付钱，你就得付钱。
我想出版一本书，请问版权费如何收，如果国外翻译...
如果是国外翻译作品，您可以通过两种方
争取由出版社投资该书的书稿一部分先自行翻译，整理好书稿相关情况，搜集出版此类书比较多的出版社，打电话或者通过其他方式联系该出版社编辑，询问对方是否有兴趣出版。如对方有兴趣出版，出版社会去联系国外版权机构，作者就不必操心了，您只需要争取做本书的翻译就行了。
二、如果出版社不愿意投资（通常会是这样），那只能您自己联系，不过一般情况下，国外的出版社或者版权代理公司，恐怕不会把版权售给个人。
内容来自,百度搜索集群智慧云
最近想翻译出版一本外文书籍，请问我是否应当先联...
看情况。
如果作者死久了（两岸四地规定均50年），且作品在美国于1923年以前出那么他的作品属于领域，没有版权，随便翻译，随便出版。
但是如果作者死掉50年以内，或者在1923年以后于美国出版，那么需要征求作者或作者亲属的同意方可翻译。即使分享给其他人，也是侵权的。
如果人家非要你付钱，你就得付钱。
