著作权 日语怎么说-被中国人翻唱的日文歌（有名

被中国人翻唱的日文歌（有名的）

1、邓丽君《漫步人生路》

翻唱自中岛美雪的 ひとり上手，《漫步人生路》是日本著名歌手中岛美雪创作的一首歌曲。《漫步人生路》后经中国歌手邓丽君于1983年翻唱，红遍中国大陆。 。

2、邓丽君《再见我的爱人》

翻唱自福田沙纪的Good bye my love，《再见 我的爱人》是邓丽君于1975年发行的专辑《再见!我的爱人》中的一首歌曲，由文君作词，平尾昌晃作曲。歌曲翻唱自日本原曲《グツドノベィ.マィ.ラブ》(《Goodbye My Love》)。邓丽君曾数次在演唱会上演唱此歌曲作为压轴曲目，每当演唱这首歌时，都会不由自主的潸然泪下。

3、梁静茹 《小手拉大手》

《小手拉大手》是由陈绮贞填词，过亚弥乃作曲，梁静茹演唱的一首歌曲，该曲收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中。这首歌翻唱自动画电影《猫的报恩》片尾曲《幻化成风》 。

4、张学友《一路上有你》

《一路上有你》是张学友演唱的一首流行歌曲，收录在张学友1993年发行的个人专辑《吻别》当中。这首歌翻唱自前田亘辉的《泣けない君へのラブソング》[给不能哭的你]。

5、张学友《月半弯》

《月半弯》的原曲为日本知名摇滚乐团安全地带的歌曲《梦のつづき》（梦的延续 ），由松井五郎填词、玉置浩二作曲。1980年代中后期是香港乐坛翻唱日本乐坛作品的高峰年代，该曲在1985年年尾经过卡龙的重新填词；杜自持编曲后，经过宝丽金公司重新制作后被张学友翻唱成为粤语版本的《月半弯》。

6、张学友《李香兰》

《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。

该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响，但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。

拓展资料

"翻唱"是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。

现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。

"翻唱"之所以在20世纪80年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出两到三张专辑，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的性价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。