日本 版权 逮捕-中国男子为什么在日本被捕?

中国男子为什么在日本被捕?

据报道，日本京都、静冈、三重、岛根、山口等9个府县警方日前以擅自将日本漫画及游戏台词翻译成中文并在网上公开，涉嫌违反《著作权法》为由逮捕了5名中国人。此外还计划对另外4人进行任意调查，以违反该法的嫌疑将有关资料移送检方。

报道称，据京都府警方称，嫌疑人都是被称为“汉化组”的中国人团队的成员，其成员分工进行日本漫画、游戏、动画片的翻译及网上公开等。嫌疑人响应网上征集，无偿参与翻译并将在中国的网站上公开。网址通过发布在中国的微博等进行告知。

其中，京都府警方和山口县警方30日逮捕了居住在名古屋市昭和区前山町1丁目的留学生龚月婷嫌疑人(24岁)等2人。这2人涉嫌于2015年1月至2017年9月擅自将动漫《游戏王》的游戏软件等的台词翻译成中文。

日本警视厅东京机场警署日前以企图走私伪造在留卡，涉嫌违反《关税法》为由，逮捕了埼玉县川口市的中国留学生王宣。

据日本媒体2月7日报道，王宣涉嫌于1月18日搭乘自北京起飞航班从羽田机场入境时，试图将93张伪造的在留卡带入。警方从其行李箱中查获了1150张可能是用来伪造的数据未输入卡，其中93张伪造在留卡的名义人有中国和越南人等，还附有面部照片，有些印刷效果类似全息图，大部分卡上还印有“无就业限制”的字样。

日本警方认为其背后有组织在中国或日本国内运营工厂伪造在留卡，以向非法滞留者等销售，目前正在展开调查。