音乐著作权 英文-copyright如果翻译为中文，是“

copyright如果翻译为中文，是“版权”还是“著作权”；中国的著作权翻译为英文，是否是Chinese copyright.

中国法律明确规定的概念，是“著作权”。日常称为“版权”也没问题，但严谨起见，还是著作权为好。中国的著作权，这个中文表述也有问题，中国不可能是著作权的主体，应该是某主体在中国的著作权吧？

版权，又称著作权，是知识产权的一种类型。它是由于自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、摄影和电影摄影等方面的作品组成版权。

版权即著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利（包括财产权、人身权）。版权的英文名称：copyright.

音乐著作权协称音著协（英Music Copyright Society of China）成立于1992年12月17日，是由国家版权局和中国音乐家协会共同发起成立国大陆唯一的音乐著作权集体管理组织，是专门维护作曲者、作词者和其他音乐著作权人合法权益的非营利性机构。总部设在北京，下设会员部、作品资料部、许可证部、法律部、分配与技术部、财务与总务部，共6个职能部门，效力工作人员已逾50人，他们拥有法律、音乐、市场营销、IT等多种不同专业背景，从而支撑起协会专业化、多层面、高水准、高效率、系统化的服务机制。