日语版权请求-你好 我刚刚成为一名日语版权编辑

你好 我刚刚成为一名日语版权编辑 有很多不懂的东西 希望可以得到你的帮助

LZ，我在这里混那么恐怕没给你有建设性案。你的问题太专业了。。。你说你日语是中级？我不清楚你所谓的中级是什么评级标准，不过貌似要求低了些。。。其实我听你说的，关键是需要你和日本方面沟通，如果你觉得自己口语没问题的话应该也可以了。

                                                            请求日：5261XXXX年XX月XX日

...............................................《请求书》

4102请求元：XXXXXX会社1653

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　住所：TEL：FAX：担当者：

请求先：XXX会社　御中

　　のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。

下记の通り、ご请求を申し上げます。

请求金额：XXXX円　（消费税込）

お支払期日：XXXX年XX月XX日

　　　　　　恐れ入りますが、振り込手数料は御社で负担いただけますように

　　　　　　お愿い申し上げます。

商品番号　商品名　数量　商品価格　金额　备考

---------------------------------------------------

                                                  小计

　　　　　　　　　　　　　　　消费税

　　　　　　　　　　　　　　　合计金额

-----------------------------------------------------

振込口座：XXXX 银行　XX支店

口座番号：

---------------------------------------------------

（没有什么再说明的必要了，将公司的真实名称和联系地址，负责人，银行帐号，付款通知的内容和金额，如实填写清楚就可以了。）

1、 列对方会社全称2、 列出 具体时间、场所、项目也就是在时间，什么地方，为对方做了什么事。3、 金额4、支付方式。现金支付、银行转帐、支票等等。5、留下自己的联系方式。如:电话号码，电子邮箱等。由于业种、服务方式、公司的不同，请求书写法也不同，请参考各日本会社的请求书。如楼主人在日本，最简便的方法就是到中国人经营的店铺去问，或查看日本人给他们写的请求书，也可以参考一下日本的电费、水费、电话费等类的请求书。以上乃个人经验，仅供参考。若无帮助、望勿采纳。

按要求填就行啦。。。。如果你给出具体的请求书，可以具体地告诉你