超时空要塞港版版权-超时空要塞所有版本的主角

超时空要塞所有版本的主角都有哪些？

1.《超時空》 (太垒) TV 36制作年份 1982-1983 故事年份 1999-2012 2.电影: 《超时空要塞 爱、还记得吗？》(港:超时空要塞 可曾记得爱) 制作年份 1984 故事年份 2031 3.MTV 《超時空要塞 Flash Back 2012 》 制作年份 1987 故事年份 2012 4.《MacrossII：再爱一次》 OVA 6集 制作年份 1992 故事年份 2089 5.《Macross Plus》 OVA 4集 制作年份 1994-1995 故事年份 2040 6.《超時空要塞 7》 TV 49集 制作年份 1994-1996 故事年份 2045-46 7. 电影: 《超时空要塞 7 银河在呼唤我》 制作年份 1995 故事年份 2046 8.《超時空要塞 Dynamite 7》 OVA 4集 制作年份 1997 故事年份 2047 9.《Macross Zero》 OVA 4集 制作年份 2002-2004 故事年份 2008 10.《Macross Frontier》 制作年份 2007 故事年份 2059 我只知道有这10个版本 每部的主角都不一样http://baike.baidu.com/view/199872.htm?fr=ala0_1_1#3百度百科的资料

其实日语分为平和片假名超时空是中文名，译而日文名マクロス这四个字是片假名，的平假名是まくろす读音用罗马音表示是ma ku ro su然后在日语中，一般片假名的单词都是从英文而来，也就是说把英文用日文表示中文中不是有这样的例子么，比如hamburger中文叫汉堡包也是音译，在日文中就用片假名表示ハンバーガー平假名表示是はんばあがあ读音是han ba（长音）ga（长音）也就是说マクロス是外来语，是从英语而来。。。只是被写成了日文，两者本身是一样的。另外セクロス读成se ku ro suLZ读下是不是就是和seicross差不多，因为它们都来自英文，只是被写成了日文。都有クロス是因为它就是cross，两者一样，你看两个英文单词里是不是这样。因为本人是学日语的，所以以上不是乱说，这个只是单纯把几乎一样的发音用英文和日文的表示而已，和意译什么没有关系，因为它本身并不是翻译，而是不同的表示方法而已。LZ觉得怎么样

是这样因为日本人就像是习惯一样其是现在的年轻人，喜欢用外来语来的词，マクロセクロス都是，只是一个音译的词而已，就像中文的“沙发”这样的词一样。マクロス的读音是“马苦娄思”罗马音是“makurosu”セクロス的读音是“sei苦娄思”罗马音是“sekurosu”都有クロス是因为都有cross这个部分不采用意译也就是习惯，现在许多用外来语音译命名的剧名什么的名字，一般都会写上英文，而且也许多也会在大名下面写上一行小一点的字，作为对名字的补充，这个部分就会用大家都能看得懂的来写，也就是像你说的意译的东西。而假名本身不具有含义，只是表示读音，就像英文的ABCD，要组合起来读出来才有意义。不知道明白了没有~~哈哈

1第一部动就叫超时空要塞マクロス螺丝是第一作里地球主舰SDF1的名字,后来一直沿用,港台翻译里直接叫超时空要塞了米国人金和声购买版权之后The Super Dimension Fortress Macross变成了ROBOTECH(第一季里附标题是The Macross Saga),天朝上海播放时又改叫太空堡垒了(本港台叫超时空战神,雷长喜等名字更是另人发指)マ马ク克ロ罗ス丝2セクターゾーンSector Zone,seicross又是米版闹的,为什么叫霹雳机车得问D版商吧,反正主角是机车(BIKE)セsetク克ロ罗ス丝至于意译,这个二手名字已经看不出来意思了吧3标题确实会引人附会呢但是时间上差得比较远关于补充楼下说的基本上没错,如果您问这些片假名的意思就好比问英文字母A/B/C是什么意思一样,虽然原本是有来源的,但是这里完全是表音,也就是您说的音译クロスCROSS是十字的意思,前面的マ可以是MACRO宏大的简写加起来MACROSS可以叫做巨大的十字架

根作者河森正治的回忆MACROSS”这个词，其实来自英语的词的组合，MACRO“巨大。宏观+CROSS“交叉，交流”，然后再音译回日语，就是マクロス了同时，当时的TV版制作人大西良昌，很喜欢莎士比亚作品《马克白》，Macbeth日语读音マクベス，近似マクロス，因此名字就定了下来