歌词著作权案例-歌曲词曲作者版权分配比例?权威

一首作者不明的诗歌被翻译成外语后作为一首歌曲的...
第一方面，作者享有的权：（一）发表二）署名权（三）修改权（四）保护作品完（五）复制权（六）发行权（七）出租权（八）展览权（九）表演权（十）放映权（十一）广播权（十二）信息网络传播权（十三）摄制权（十四）改编权（十五）翻译权（十六）汇编权（十七）应当由著作权人享有的其他权利
第二方方面：《著作权法》第十二条规定： 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品作权
第三方面：作者享有的著作权的保护期 《著作权法》第二十条：作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制 第二十一条：公民的作品，其发表权、本法第十条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；
第四方面：可以不经著作权人许可，不向其支付报酬的情况，你参加商演了，这方面直接不用想。
第五方面：放弃著作权是什么意思那？简单讲你公司委托创作人进行创作，在委托合同中明确指出，受托人放弃著作权，著作权为委托人所有，这才叫放弃著作权。没有其他情况，著作权是私权，不是说我放弃了这个权力就不是我的了。因此，不管说不说放弃，著作权任然属作者所有。著作权转让除外。
第六方面：综合上面这些，你这案子，解决的途径是，1、公告声明：让该作品作者与你方联系，并提交切实有效的著作权证明。2、没人联系你，或者无法提交有效的著作权证明的，那么恭喜你，你改编后的这个作品就获得著作权，且不侵犯其他作品的著作权。3、作者确实找到了，那么谈谈吧，你改编后的作品的歌词署名权等仍然是人家的。不过可以让作者授权，其他可以用于商业运作的权利。。。 总之，著作权这东西，没人找你追究权利，就没事。
忘了说了，如果你确实有把握作者不会出现，那你可以直接在法院提起确权诉讼，确定你修改后作品的著作权。。。。。
歌曲著作权都包括哪些？ 哪些是可以转让与授权的，...
对于一首歌来说，它的版权应该分为两部分：歌词和乐谱。歌词的版权归属于词作者，乐谱的版权归属于曲作者。如果作词人作曲人都和唱片公司签订转让版权的合同，那么这首歌的版权就属于唱片公司所有。应该是这样的。
歌词中如果借鉴或结合了古诗词如何确定著作权?
现在歌词是古诗词，如
羽泉-辛弃疾
念奴
歌手：伊能静 李清照的《一剪梅·红藕玉簟秋》被改编为《月满西楼》。